We spend the two last night of our Tour de Serbie in Partizanske vode. We can so spend a whole day visiting Zlatibor, name of a suite of mountains and prairies in the southwest of Serbia.
And actually there are much beautiful landscapes that deserve to be seen. Kusturica have shouted in Zlatibor his film “Life is a miracle”.
Nous passons les deux dernières nuits de notre Tour de Serbie à Partizanske vode, afin de pouvoir prendre une journée à visiter Zlatibor, nom d'un ensemble de montagnes et de prairies au
sud-ouest de la Serbie.
Il y a en effet de bien beaux paysages dignes que l'on s'y arrête. C'est à Zlatibor que Kusturica a tourné son film "La vie est un miracle".
0
Then the cave of Stopića.
Puis la grotte de Stopića.
Unfortunately and as expected, pictures are bad.
So you have to trust my words if I tell you that it was beautiful... On the picture here, it's the waterfall, deep in the cave. Our guide was an old man enthusiastic about every part of his cave
and sad that so few parts have been explored by speleologists (only 1km of the tunnel above the ancient waterfall !).
Malheureusement, comme on pouvait s'y attendre, les photos ne donnent rien.
Il va falloir me croire sur parole si je vous dit que c'était très très beau... Ce qui est pris en photo ici est la cascade qui coule au fond de la grotte. Nous avons été guidés par un vieil
homme passionné par les moindres recoins de sa grotte et déplorant le peu de chemin parcouru par les spéléologues (seulement 1km du minuscule tunnel situé au-dessus de l'ancienne cascade a été
exploré !).
0
Then we go to Ušice. There's also a castle in ruins, old protection against Turkishs...
Puis nous nous rendons à Ušice. Là encore un château en ruine, ancienne défense contre les turcs...
... above the town.
... qui surplombe la ville.
And again splendid landscapes.
Et là encore de superbes paysages.
0
At the end of the day, we began to look for this waterfall. After several attempts, at least we find it.
Waou !
Enfin, nous partons à la recherche de cette cascade. Après plusieurs tentatives, nous finissons par la trouver.
Superbe !
It's our last stop today. The night is falling.
Ce sera notre dernière escale de la journée. Le soir tombe.
0
But no point that we leave Zlatibor without trying its speciality : the Komplet lepinja. It's bread for hamburger with kajmak (a kind of cheese-cream) and fat from I don't know which animal. My
sister call that a pizza of fat, and she's quite right. Delicious !!!
Nous ne quitterons pas Zlatibor sans avoir goûté à la spécialité du coin : la Komplet lepinja. Il s'agit de pain à hamburger recouvert de kajmak (sorte de fromage-crème) et de gras de je ne
sais plus quel animal. Ma soeur appelle cela une pizza au gras, c'est à peu près ça. Un pur régal !!!
You must have huge appetite ! Stevan isn't the last one when it's question of eating. And yet, I wan him this time : I left only the quater of the second part of my pizza of fat. Stevan gave up
before that.
I saved french honour !
Il faut avoir un sacré appétit ! Stevan n'est pas de reste quand il s'agit de manger, mais c'est pourtant moi qui l'ai battu cette fois-ci : je n'ai laissé qu'un quart de la couche inférieure
de ma pizza au gras. Lui a déclaré forfait avant.
L'honneur français est sauf !
0
