General

Jeudi 24 août 2006

Essential and indispensable when you want to ride around Serbia : the car !
And what for a car !

Essentiel et indispensable avant tout pour partir faire le tour de Serbie : la voiture !
Et quelle voiture !

00YUGO.jpg

Ladies and gentlemen, here is THE Yugo, good for a museum but no museum would give 30 cents to have it. She can push on to 120km/h, doesn't have airbag, or belt on the rear seat, weels grind, gear-box forgot sometimes to work, and she uses gas, with gas-holder in the rear boot to incite people to bump into us...
Worth is that she works ! Better than jeep, better than BMW, Yugo best car !

Mesdames et messieurs, voici LA Yugo, pur millésime 45, une pièce de musée, mais dont aucun musée ne donnerait 30 centimes. Vitesse de pointe à 120km/h, pas d'airbag, pas de ceinture à l'arrière, des roues qui grincent, la boite de vitesse qui déconne, et qui fonctionne au gaz avec une bombonne de gaz dans le coffre arrière, histoire d'encourager les gens à nous emboutir...
Mais le pire, c'est qu'elle roule ! Mieux qu'une jeep, mieux qu'une BMW, "Yugo, best car !".

Essential also to travel around Serbia : a guide-man, tall, strong and courageous :

Indispensable également pour voyager en Serbie : un guide grand, fort et courageux :

17Usice11.JPG

Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 25 août 2006

12SokoBanja32.JPG

Here is a demonstration for an ancient serbian game.
A twisted stick lay on the floor. An other stick is the bat. The player have to hit first the stick on the floor to make it spring, then hit it second time in full flight to throw it... I don't know where.

In a word : wonderful game. But Stevan doesn't yet master his stick...

Démonstration d'un jeu serbe très ancien.
Un bâton un peu recourbé est posé à terre. Un autre bâton sert de batte. Il s'agit de frapper une première fois le bâton à terre pour le faire sauter, puis de le frapper une seconde fois au vol pour l'envoyer... je ne sais pas trop où.

Bref, un superbe jeu. Mais Stevan ne le maîtrise pas encore parfaitement...


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Publicité

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus