But I have the opportunity several times to walk across the fortress of Kalemegdan. Here is it, reduced :

Par contre, j'ai eu à plusieurs reprises l'occasion de me balader dans la forteresse de Kalemegdan. La voici en modèle réduit :

The statue « The winner of Belgrade », above the city from the fortress. She was built in 1928 by Ivan Meštrović in honour of the fights of 1918.

La statue "Le vainqueur de Belgrade", qui domine la ville depuis la forteresse. Elle a été bâtie en 1928 par Ivan Meštrović pour célébrer les combats de 1918.

The more impressive in the fortress is here : a never-ending succession of tanks, torpedos of submarines and all these things I don't no anything about. Impressive, disturbing and a bit frightening at once...

Le plus impressionnant dans cette forteresse, c'est ceci : une succession infinie de tanks, de torpilles de sous-marins, de chars d'assaut et toutes ces choses auxquelles je ne connais rien.
A la fois impressionnant, déroutant et un peu terrifiant...