Le Tour de Serbie : Soko Banja
Third night is in Soko Banja. It's a nice watering place, with lots of tourists, but comfortable. In the middle of Soko Banja is the hospital for respiratory illness, but it's also a place where everybody come to walk, there's a little lake and several playing-fields.
La troisième nuit est à Soko Banja. C'est une sympathique station thermale, très touristique, mais très agréable. Au centre de Soko Banja se trouve l'hôpital pour les maladies respiratoires, mais qui est également un endroit où tout le monde vient se promener, avec un petit lac, des terrains de sport...
But there's also an other hospital, where nobody came and where you can find a large area. We played there badminton, then look children playing football (and I very well comment football match...).
Mais il y a également un autre hôpital où personne ne va et qui offre un immense terrain vague. Nous avons pu jouer un peu au badminton, puis regarder des enfants jouer au foot (et je suis une très bonne commentatrice sportive...).
But the most amazing in Soko Banja are the beautifull walk in nature you can have there...
Splendid landscapes...
Mais le plus fantastique à Soko Banja, ses sont les magnifiques randonnées que l'on peut y faire...
Des paysages splendides...
... montains to climb...
... des montagnes à gravir...
... ruins of castels...
... des châteaux en ruine...
... and beautifull waterfalls without water !
... et de superbes cascades sans eau !
And yet this waterfall was supposed to be very nice : look !
Pourtant elle aurait dû être belle cette cascade : voyez plutôt !