Essential and indispensable when you want to ride around Serbia : the car !
And what for a car !

Essentiel et indispensable avant tout pour partir faire le tour de Serbie : la voiture !
Et quelle voiture !



Ladies and gentlemen, here is THE Yugo, good for a museum but no museum would give 30 cents to have it. She can push on to 120km/h, doesn't have airbag, or belt on the rear seat, weels grind, gear-box forgot sometimes to work, and she uses gas, with gas-holder in the rear boot to incite people to bump into us...
Worth is that she works ! Better than jeep, better than BMW, Yugo best car !

Mesdames et messieurs, voici LA Yugo, pur millésime 45, une pièce de musée, mais dont aucun musée ne donnerait 30 centimes. Vitesse de pointe à 120km/h, pas d'airbag, pas de ceinture à l'arrière, des roues qui grincent, la boite de vitesse qui déconne, et qui fonctionne au gaz avec une bombonne de gaz dans le coffre arrière, histoire d'encourager les gens à nous emboutir...
Mais le pire, c'est qu'elle roule ! Mieux qu'une jeep, mieux qu'une BMW, "Yugo, best car !".

Essential also to travel around Serbia : a guide-man, tall, strong and courageous :

Indispensable également pour voyager en Serbie : un guide grand, fort et courageux :

But I have the opportunity several times to walk across the fortress of Kalemegdan. Here is it, reduced :

Par contre, j'ai eu à plusieurs reprises l'occasion de me balader dans la forteresse de Kalemegdan. La voici en modèle réduit :

The statue « The winner of Belgrade », above the city from the fortress. She was built in 1928 by Ivan Meštrović in honour of the fights of 1918.

La statue "Le vainqueur de Belgrade", qui domine la ville depuis la forteresse. Elle a été bâtie en 1928 par Ivan Meštrović pour célébrer les combats de 1918.

The more impressive in the fortress is here : a never-ending succession of tanks, torpedos of submarines and all these things I don't no anything about. Impressive, disturbing and a bit frightening at once...

Le plus impressionnant dans cette forteresse, c'est ceci : une succession infinie de tanks, de torpilles de sous-marins, de chars d'assaut et toutes ces choses auxquelles je ne connais rien.
A la fois impressionnant, déroutant et un peu terrifiant...

We spend the first night in Bela Ckva (“White Church”), on the side of a lake. After we've set up the tent, we have 4p.m.'s lunch, and french merguez.

Nous passons la première nuit à Bela Ckva ("Eglise Blanche"), au bord d'un lac. Après avoir planté la tente, on attaque le repas de 16h, et les merguez (françaises, s'il vous plait !).

Great system to spring in lake !

Géniale l'installation de fortune pour plonger dans le lac !

You're not dreaming, I did it also !

Si, si, moi aussi je l'ai fait !

Stop in Požarevac. Remember, Milošević's town...
Here is actually his house.

Etape à Požarevac. Mais si, vous savez, la ville de Milošević...
Voilà justement sa maison.

And here is actually Milošević an his wife's grave.

Voici d'ailleurs la tombe de M. et Mme Milošević.

By chance we met the guardian of Milošević's grave. Except if there was a chance for him to earn money, he was not very co-operative.

C'est par un pur hasard que nous sommes tombés en demandant notre chemin sur le gardien de la maison Milošević. Un homme pas très coopératif à moins qu'il n'y ait une chance de gagner du fric à l'arrivée...

The third day, we begin to go to Zlot in order to visit its famous caves. In the Kučaj monts are actually lots of caves, but only two are open for tourists, and only from april to october. We're lucky.
And yet, when we arrive in Lazar's cave, it's closed.

Le troisième jour commence par une escapade à Zlot pour aller visiter ses fameuses grottes. Dans les monts Kučaj en effet, se trouvent de nombreuses grottes, mais seulement deux sont ouvertes au public, et uniquement d'avril à octobre. Ca tombe bien.
Pourtant quand nous arrivons à la grotte de Lazar, elle est bel et bien fermée.

We began to look for the second cave. Hard slope, and hot weather...
But suddenly, a rock allow us to have a beautifull sight on landscape.

Nous partons à la recherche de la deuxième grotte. Ca grimpe dur, et il fait chaud...
Mais soudain, un rocher prohéminent nous offre une vue superbe. 

At least we arrive in cave of Vernjikica... but it's closed too !

Enfin nous arrivons à la grotte de Vernjikica... mais elle aussi est fermée !



Anyway it was a great walk across mont.

Tant pis, ça aura été quand même une chouette rando.